תנאי שימוש

הערה לגבי התרגום. זה תרגום של המסמך האנגלי המקורי, מוצג לנוחיות הקריאה. הגרסה המחייבת מבחינה משפטית היא הגרסה באנגלית — קראו את המקור.

גרסה ותאריך תחילה

תנאים והגבלות אלה נכנסים לתוקף ביום 12 באוגוסט 2017, ומחליפים כל גרסה קודמת.

Tabee Networking Limited התאגדה ופועלת על פי דיני הונג קונג (מספר רישום 2156463), ומשרדה הראשי ממוקם בכתובת Block A, 12F, Hong Kong Industrial Centre, 489–491 Castle Peak Rd, Kowloon, Hong Kong.

Tabee Networking Limited מספקת את השירותים המתוארים בהסכם תנאי שימוש כללי זה (להלן: "השירותים").

כל לקוח המסכים להסכם תנאי שימוש כללי זה ועושה שימוש בשירותים, מתקשר בהסכם עם Tabee Networking Limited על פי תנאים אלה. המונח "Tabee" בהסכם זה יתפרש כ-"Tabee Networking Limited", אלא אם נאמר אחרת.

החשבון שלכם

בשימושכם באתר זה, אתם אחראים לשמירה על סודיות חשבונכם והסיסמה (לרבות, אך לא רק, שימוש בסיסמה חזקה והחלפתה מעת לעת) ועל הגבלת הגישה למחשבכם. אתם מסכימים לקבל אחריות לכל הפעולות המתבצעות תחת חשבונכם או סיסמתכם. אינכם רשאים להסב או להעביר את חשבונכם לכל אדם או גוף אחר. הינכם מאשרים כי Tabee אינה אחראית לגישה של צד שלישי לחשבונכם הנובעת מגניבה או שימוש בלתי מורשה. Tabee ומשתפי הפעולה שלה שומרים לעצמם את הזכות לסרב או לבטל שירות, לסיים חשבונות, או להסיר או לערוך תכנים על פי שיקול דעתם הבלעדי.

ילדים מתחת לגיל 13

Tabee אינה אוספת ביודעין, באופן מקוון או לא מקוון, מידע אישי מאנשים מתחת לגיל שלוש-עשרה. אם הינכם מתחת לגיל 18, מותר לכם להשתמש ב-tabee.app וב-tabee.mobi אך ורק באישור הורה או אפוטרופוס.

קישורים לאתרים ושירותים של צד שלישי

אתרי Tabee עשויים להכיל קישורים לאתרים אחרים (להלן: "האתרים המקושרים"). האתרים המקושרים אינם בשליטת Tabee, ו-Tabee אינה אחראית לתוכנם, לרבות כל קישור הכלול באתר מקושר או עדכונים לאתר מקושר. אנו מספקים קישורים אלה לנוחיותכם בלבד; הכללתם אינה מהווה המלצה או חיווי דעה.

שירותים מסוימים הזמינים באמצעות הדומיינים שלנו מסופקים על ידי אתרים וארגונים של צד שלישי. בשימוש במוצר, שירות או תכונה כאמור, הינכם מאשרים ומסכימים ש-Tabee רשאית לשתף מידע ונתונים עם כל צד שלישי שעמו ל-Tabee קיים קשר חוזי, לצורך אספקת המוצר, השירות או התכונה המבוקשים מטעם המשתמשים.

אין שימוש בלתי חוקי או אסור; קניין רוחני

ניתנת לכם רישיון לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול, לגישה ולשימוש באתרי Tabee אך ורק בהתאם לתנאים אלה. כתנאי לשימושכם, אתם מתחייבים בפני Tabee שלא תשתמשו באתר לכל מטרה בלתי חוקית או אסורה. אינכם רשאים להשתמש באתר בכל דרך שעלולה לפגוע בו, להשביתו, להעמיסו או לשבשו, או להפריע לשימוש והנאת צד אחר מהאתר. אינכם רשאים להשיג, או לנסות להשיג, חומרים או מידע באמצעים שלא הועמדו לרשותכם במכוון דרך האתר.

כל התכנים הכלולים כחלק מהשירות — טקסט, גרפיקה, לוגואים, תמונות, ליקוטים וכל תוכנה בה נעשה שימוש באתר — הם רכושה של Tabee או של ספקיה, ומוגנים בזכויות יוצרים ובדיני קניין רוחני אחרים. אתם מסכימים לכבד את כל הודעות זכויות היוצרים, ההודעות הקנייניות, הסימנים והמגבלות הכלולים בכל תוכן כאמור, ולא תבצעו בהם כל שינוי. לא תשנו, תפרסמו, תעבירו, תבצעו הנדסה לאחור, תשתתפו בהעברה או מכירה של, תיצרו יצירות נגזרות מ-, או תנצלו בכל דרך שהיא את התכנים הנמצאים באתר, כולם או חלקם. תכני Tabee אינם מיועדים למכירה חוזרת. שימושכם באתר אינו מקנה לכם זכות לעשות שימוש בלתי מורשה בתכנים מוגנים. תעשו שימוש בתכנים המוגנים אך ורק לשימושכם האישי, ולא תעשו בהם כל שימוש אחר ללא הסכמה מפורשת בכתב מ-Tabee ומבעל זכויות היוצרים.

חשבונות צד שלישי

אתם רשאים לקשר את חשבון Tabee שלכם לחשבונות צד שלישי. בעשותכם כן, הינכם מאשרים ומסכימים שאתם מסכימים לשחרור מתמשך של מידע אודותיכם לאחרים (בהתאם להגדרות הפרטיות שלכם באותם אתרי צד שלישי). אם אינכם מעוניינים שמידע אודותיכם ישותף באופן זה, אל תשתמשו בתכונה זו.

אם הינכם ניגשים לשירות ממיקום מחוץ להונג קונג, אתם אחראים לציות לכל החוקים המקומיים. אתם מסכימים שלא תשתמשו בתכני Tabee הנגישים דרך אתרינו בכל מדינה או בכל אופן האסור על פי הדין החל.

שיפוי

אתם מסכימים לשפות, להגן ולפטור את Tabee, את נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, הסוכנים ואת הצדדים השלישיים שלה מכל הפסד, עלות, חבות והוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) הקשורים לשימושכם או לאי-יכולתכם להשתמש באתר או בשירותים, לכל פרסום משתמש שביצעתם, להפרתכם את התנאים האלה, להפרתכם זכויות של צד שלישי, או להפרתכם חוקים, כללים או תקנות חלים, או הנובעים מאלה.

בוררות

אם לא יעלה בידי הצדדים ליישב מחלוקת הנובעת מתנאים והגבלות אלה, מחלוקת זו תיושב אך ורק בבוררות סופית ומחייבת על פי חוק הבוררות של הונג קונג, שתנוהל על ידי בורר נייטרלי יחיד ותתנהל בידי המרכז הבינלאומי לבוררות בהונג קונג, או בידי גוף בוררות דומה שייבחר על ידי הצדדים, במקום שיוסכם בין הצדדים. פסק הבורר הוא סופי, וניתן לאכוף אותו בכל בית משפט בעל סמכות שיפוט מתאימה.

ויתור על תביעה ייצוגית

כל בוררות על פי תנאים והגבלות אלה תתנהל על בסיס פרטני. בוררויות ייצוגיות ותביעות ייצוגיות, ייצוגית או קולקטיביות אינן מותרות.

הצדדים מסכימים כי צד רשאי להגיש תביעות נגד הצד השני אך ורק במעמדו האישי, ולא כתובע או כחבר קבוצה בכל הליך ייצוגי, קולקטיבי או נציגותי משוער, לרבות בדמות תביעה של תובע פרטי כיועץ המשפטי לממשלה. אלא אם תסכימו אתם ו-Tabee אחרת, הבורר לא יאחד תביעות של יותר מאדם אחד, ולא ינהל בכל דרך אחרת הליך ייצוגי או קבוצתי כלשהו.

הגבלת אחריות

המידע, התוכנות, המוצרים והשירותים הכלולים באתר או הזמינים דרכו עשויים לכלול אי-דיוקים או טעויות דפוס. שינויים מתווספים מעת לעת למידע שכאן. Tabee ו/או ספקיה רשאים לבצע שיפורים ו/או שינויים באתר בכל עת.

Tabee ו/או ספקיה אינם נותנים כל מצג בדבר ההתאמה, האמינות, הזמינות, העדכניות או הדיוק של המידע, התוכנות, המוצרים, השירותים והגרפיקה הנלווית הכלולים באתר לכל מטרה שהיא. במידה המרבית המותרת על פי דין, כל המידע, התוכנות, המוצרים, השירותים והגרפיקה הנלווית מסופקים "כפי שהם" (AS IS) ללא אחריות או תנאי מכל סוג שהוא. Tabee ו/או ספקיה מתנערים בזאת מכל אחריות ותנאים בנוגע למידע זה, לרבות כל אחריות או תנאי משתמעים של סחירות, התאמה למטרה מסוימת, בעלות ואי-הפרה.

במידה המרבית המותרת על פי דין, בשום מקרה לא יישאו Tabee ו/או ספקיה באחריות לכל נזק ישיר, עקיף, עונשי, מקרי, מיוחד או תוצאתי, או לכל נזק שהוא, לרבות וללא הגבלה נזקים בגין אובדן שימוש, נתונים או רווחים, הנובעים מהשימוש או הביצועים של האתר, או הקשורים בכל דרך אליהם, מהעיכוב או חוסר היכולת להשתמש באתר או בשירותים הקשורים, מאספקת או אי-אספקת השירותים, או בגין כל מידע, תוכנה, מוצרים, שירותים וגרפיקה נלווית שהושגו דרך האתר. הוראה זו חלה בין אם התביעה מבוססת על חוזה, נזיקין, רשלנות, אחריות מוחלטת או אחרת, גם אם Tabee או מי מספקיה הוזהרו על אפשרות של נזקים. מאחר שמדינות מסוימות אינן מתירות החרגה או הגבלה של אחריות בגין נזקים תוצאתיים או מקריים, ייתכן שההגבלה לעיל לא תחול עליכם.

אם אינכם שבעי רצון מחלק כלשהו של האתר, או מתנאי שימוש אלה, סעד יחיד ובלעדי הוא להפסיק את השימוש באתר.

סיום והגבלת גישה

Tabee שומרת לעצמה את הזכות, על פי שיקול דעתה הבלעדי, לסיים את גישתכם לאתר ולשירותים הקשורים, או לחלקם, בכל עת וללא הודעה מוקדמת. במידה המרבית המותרת על פי דין, הסכם זה כפוף לדיני הונג קונג, ואתם מסכימים לסמכות השיפוט הבלעדית ולמקום השיפוט של בתי המשפט בהונג קונג בכל המחלוקות הנובעות מהשימוש באתר או הקשורות אליו. השימוש באתר אינו מורשה בכל תחום שיפוט שאינו נותן תוקף לכל הוראות תנאים אלה.

אתם מסכימים כי לא מתקיימים יחסי מיזם משותף, שותפות, העסקה או סוכנות בינכם לבין Tabee כתוצאה מהסכם זה או מהשימוש שלכם באתר. ביצוע הסכם זה מצד Tabee כפוף לחוקים ולהליכים משפטיים קיימים, ואין באמור בהסכם זה כדי לגרוע מזכותה של Tabee למלא אחר דרישות או בקשות של רשויות ממשלתיות, בתי משפט וגורמי אכיפה, הנוגעות לשימושכם באתר או למידע שנמסר ל-Tabee או שנאסף על ידה.

אם ייקבע כי חלק כלשהו של הסכם זה אינו תקף או אינו ניתן לאכיפה על פי הדין החל, ההוראה הלא תקפה או הלא ניתנת לאכיפה תוחלף בהוראה תקפה וניתנת לאכיפה הקרובה ביותר לכוונת ההוראה המקורית, ויתר חלקי ההסכם יוסיפו לעמוד בתוקפם.

אלא אם נקבע אחרת, הסכם זה מהווה את ההסכם המלא בינכם לבין Tabee בנוגע לאתר, ומחליף את כל ההתקשרויות וההצעות הקודמות, בין אלקטרוניות, בעל פה או בכתב. גרסה מודפסת של הסכם זה ושל כל הודעה שניתנה בצורה אלקטרונית תהיה קבילה בהליכים שיפוטיים או מינהליים באותה מידה כמו מסמכים עסקיים אחרים שהונפקו במקור בצורה מודפסת. הצדדים מבקשים במפורש שהסכם זה וכל המסמכים הקשורים יערכו בשפה האנגלית.

שינויים בתנאים

Tabee שומרת לעצמה את הזכות, על פי שיקול דעתה הבלעדי, לשנות את התנאים שלפיהם מוצעים אתרינו. הגרסה העדכנית ביותר של התנאים מחליפה את כל הגרסאות הקודמות. אנו ממליצים לכם לעיין בתנאים מעת לעת ולהתעדכן בשינויים.

יצירת קשר

Tabee מקבלת בברכה את שאלותיכם או הערותיכם בנוגע לתנאים:

Block A, 12F, Hong Kong Industrial Centre, 489–491 Castle Peak Rd, Kowloon, Hong Kong
דוא"ל: [email protected]